VOCABULARIO DE LAS FECHAS EN FRANCÉS

¿CÓMO HABLAR DE LAS FECHAS EN FRANCÉS? 

Hoy vamos a estudiar un poco de este vocabulario 

clases de francés online
vocabulario de las fechas en francés

Para dar la fecha de hoy (lunes 8 de junio de 2020) en francés decimos :


Aujourd'hui nous sommes le lundi 8 juin 2020. 

Se pone el mes y el año directamente SIN PREPOSICIÓN : 8 juin 2020


En lugar de decir : NOUS SOMMES LE... puedes decir : C'EST LE 

Aujourd'hui c'est le 8 juin 2020. 



Pero veamos un poco más...

clases de francés online
vocabulario de las fechas en francés

clases de francés online
vocabulario de las fechas en francés

clases de francés online
vocabulario de las fechas en francés

clases de francés online
vocabulario de las fechas en francés

clases de francés online
vocabulario de las fechas en francés

clases de francés online
vocabulario de las fechas en francés

clases de francés online
vocabulario de las fechas en francés

clases de francés online
vocabulario de las fechas en francés

clases de francés online
vocabulario de las fechas en francés

DIFICULTAD DE LOS SUPERLATIVOS EN FRANCÉS

BONJOUR 

Comment allez-vous ? Toujours en confinement ? 
J'espère que vous en profitez pour étudier un peu de français... 

Hoy vamos a estudiar una DIFICULTAD PARTICULAR de los SUPERLATIVOS en francés. 

LOS SUPERLATIVOS EN FRANCÉS

En español, cuando utilizamos las formas superlativas con "más" y "menos" no ponemos necesariamente un artículo. A veces los utilizamos con un artículo delante y otras veces sin.

Ejemplos con un artículo:

1º Hablando de barcos, ése es el más bonito del puerto. 
2º Este coche es el menos confortable de todas las gamas de esta marca.


Ejemplos sin artículo: 

3º ¡Es el libro más interesante que haya leído en mi vida!
4º Esta noche hemos dormido en el hotel más lujoso de toda España. 
5º He comprado la camiseta más barata de la tienda. 
6º Es la primavera menos lluviosa de los últimos cinco años. 
7º Esta empresa comercializa el software menos intuitivo del mercado. 
8º Pedro es el hombre menos combativo que conozco. 


EN FRANCÉS ponemos SIEMPRE un artículo delante de los superlativos. 


1º En parlant de bateaux, celui-ci est le plus joli du port.

2º Cette voiture est la moins confortable de toutes les gammes de cette marque.

3º C'est le livre le plus intéressant que j'ai lu dans ma vie !

4º Cette nuit nous avons dormi dans l'hôtel le plus luxueux de toute l'Espagne.

5º J'ai acheté le tee-shirt le moins cher du magasin.

6º C'est le printemps le moins pluvieux des cinq dernières années.

7º Cette entreprise commercialise le software le moins intuitif du marché.

8º Pierre est l'homme le moins combattif que je connaisse.

Ahora ya lo sabes, 

los SUPERLATIVOS en francés 

van SIEMPRE CON UN ARTÍCULO DELANTE. 

¿Alguna pregunta sobre esta lección?

¿Quieres hacer algunas frases para aplicar la regla? 

Déjame un comentario

ATTIRANT - ATTRAYANT - ATTRACTIF

clases de francés online

clases de francés online

clases de francés online

clases de francés online

clases de francés

LAS PREPOSICIONES Y LOS PAÍSES EN FRANCÉS

NO ES NADA FÁCIL UTILIZAR LAS PREPOSICIONES 

CON LOS NOMBRES DE LOS PAÍSES EN FRANCÉS. 

¡AHÍ VAMOS CON LA LECCIÓN DE HOY!

Ésa es una de las dificultades que tienen los hispano-parlantes con el francés.
En clase tengo que volver a menudo sobre este punto.

Así que hoy lo vamos a ver en detalle.
Pero visto la complejidad de la elección de la preposición tendrás que volver a menudo a este post. No pasa nada.
Aquí lo dejo, está a tu disposición cada vez que lo necesites.

En español es muy fácil.
Sólo se utilizan 3 preposiciones : DE / EN / A

En francés se utilizan diferentes preposiciones : EN / AU / AUX / À / DE / DU / DES 
según si el país es femenino, masculino, plural o se utiliza sin artículo
y según si se viene de un país, se vive en él o se viaja hacia este país.
Menudo lío, ¿verdad?

Vengo DE Portugal. Estoy EN Canada. Me voy A Alemania.
Je viens DU Portugal. Je suis AU Canada. Je vais EN Allemagne. 

Llego DE los Estados-Unidos.Vivo EN Cuba. Viajo A Chile.
J'arrive DES Étast-Unis. J'habite À Cuba. Je voyage AU Chili. 

USO DE LAS PREPOSICIONES
CON LOS NOMBRES DE PAÍSES
EN FRANCÉS
Ficha realizada por Maryvonne Brochard

Como lo ves no es un tema fácil...

La primera cosa que hay que saber es si un país es femenino, masculino, plural o si se usa sin artículo. 

Hay reglas sobre eso. En español/castellano no se usa ningún artículo con los nombres de países pero en francés se pone un artículo delante de los países :
CHILE tiene 6.435 kilómetros de costa. LE CHILI a 6.435 kilomètres de côtes. 
FRANCIA tiene 5.533 kilómetros de costa. LA FRANCE a 5.533 kilomètres de côtes. 


Si no conoces estas reglas o si quieres refrescarte las ideas, vete a LA LECCIÓN QUE TRATA SOBRE ESTE TEMA clicando AQUÍ. En este post explicaba como saber si un país es femenino, masculino, plural o si se usa sin artículo.

Si no sabes los nombres de los países en francés, puedes clicar AQUÍ .
Encontrarás los nombres de todos los países del planeta pero... en francés.

La ÚNICA MANERA para que no hagas faltas es hacer MUCHOS EJERCICIOS.

Te propongo HACER FRASES del tipo de las que he puesto como ejemplos usando los mismos verbos. Frases simples porque aquí de lo que se trata es de EJERCER y MEMORIZAR EL USO DE LAS PREPOSICIONES CON LOS NOMBRES DE LOS PAÍSES EN FRANCÉS. 

Si todavía no hay comentarios, clica debajo en "No hay comentarios" y deja el tuyo. 

Corregiré las frases que pongas en un comentario a este post y verás la corrección en la respuesta a tu comentario. 

GRACIAS POR PASAR POR EL BLOG

NOS VEMOS EN EL PRÓXIMO POST

¿Te ha gustado la lección? ¿Tienes alguna duda? ¿Alguna pregunta?
Déjame tu comentario. Estaré encantada de leerte.

EN AVOIR MARRE / SE MARRER

Hay una gran diferencia entre "EN AVOIR MARRE" y "SE MARRER".

Cuidado porque utilizando esta expresión y este verbo  podemos decir exactamente lo contrario de lo que sentimos y nos puede llevar a malos entendidos...

EN AVOIR MARRE 

"EN AVOIR MARRE" (siempre con EN) significa ESTAR HARTO/A 


J'EN AI MARRE !
(¡Estoy harto/a!)

CAROLINE NE SUPPORTE PLUS LE BRUIT QUE FONT SES VOISINS. ELLE EN A VRAIMENT MARRE !
(Carolina ya no aguanta el ruido que hacen sus vecinos. ¡Está realmente harta!)



Se puede utilizar con un complemento siempre introducido por la preposición DE.

EN AVOIR MARRE DE QUELQUE CHOSE ou DE QUELQU'UN
(Estar harto/a de algo o de alguien)

J'EN AI MARRE DU CONFINEMENT 
(Estoy harto/a del confinamiento)

CAROLINE EN A MARRE DE SON TRAVAIL 
(Carolina está harta de su trabajo)

LES ENFANTS EN ONT MARRE DE RESTER ENFERMÉS À LA MAISON
(Los niños están hartos de quedar encerrados en casa)

CAROLINE EN A MARRE DE CHARLES
(Carolina está harta de Carlos)

SE MARRER

"SE MARRER" significa REIRSE / PARTIRSE DE LA RISA

Forma pronominal.


JE ME MARRE BIEN AVEC ELLE.
(Me río mucho con ella.)

ON S'EST BIEN MARRÉS À LA FÊTE DE TON ANNIVERSAIRE. 
(Nos hemos reído mucho en tu fiesta de cumpleaños.)

JE ME MARRE EN REGARDANT TOUTES LES BLAGUES SUR LE CONFINEMENT.
(Me parto de la risa mirando todos los chistes sobre el confinamiento.)

LES ENFANTS SE MARRENT AVEC UN RIEN.
(Los niños se parten de la risa por nada.)

JE ME SOUVIENS QU'ELLE SE MARRAIT TOUT LE TEMPS.
(Recuerdo que siempre se reía.)



También encontramos a veces la fórmula :

"FAIRE MARRER QUELQU'UN" = HACER REÍR A ALGUIEN 


Cuidado : en francés esta locución verbal se construye de manera directa = el complemento se introduce directamente, sin preposición (diferencia con el español)

CE FILM FAIT TOUJOURS MARRER LES ENFANTS. 
(Esta película siempre hace reír a los niños.)

CHARLES ME FAIT MARRER AVEC SES BLAGUES.
(Carlos me hace reír con sus chistes.)

EN AVOIR MARRE et SE MARRER

¿Quieres ejercer la lección de hoy?

Seguro que hay muchas cosas que te hacen reír y muchas otras de las cuales estás harto/a. 

Haz frases y ponlas en un comentario de este post. 
Las corregiré con mucho gusto...

À TOI DE JOUER

¡TE TOCA! 

VOCABULAIRE CRISE CORONAVIRUS / VOCABULARIO CRISIS CORONAVIRUS

Bonjour !


Comment allez-vous ? 
Le temps passe vite ?
Le temps passe doucement ? 

¿Cómo estás?
¿El tiempo pasa rápido?
¿El tiempo pasa lentamente?

Nous qui avons la chance de pouvoir rester à la maison, nous pouvons profiter de ce temps pour augmenter notre vocabulaire en français. 

Nosotros que tenemos la suerte de poder quedar en casa, podemos aprovechar este tiempo para aumentar nuestro vocabulario en francés. 

Je vous propose aujourd'hui d'apprendre ou de réviser le lexique des maladies, des épidémies, un vocabulaire tristement d'actualité ces dernières semaines... 

Hoy te propongo de aprender o revisar el léxico de las enfermedades, de las epidemias, un vocabulario tristemente de actualidad estas últimas semanas... 

Vous pouvez chercher le sens des mots que vous ne connaissez pas en cliquant ICI 

Puedes buscar el significado de las palabras que no conoces clicando AQUÍ 

Attester / Une attestation

Avoir de la température / Prendre sa température / Avoir de la fièvre

Confiner / Le confinement / Confiné

Contaminer / La contamination / Contaminant

Décéder / Un décès / Décédé
........................................................................

Déplacer / Un déplacement / Déplacé

Déroger / Une dérogation / Dérogé / Dérogatoire

Désinfecter / La désinfection / Désinfectant

EHPAD (Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes)

Enterrer / Un enterrement
..............................................................................................

État d’urgence

Éternuer / Un éternuement

Étouffer / Un étouffement

Être dépassé / Être débordé

Guérir / Une guérison / Guérissable
..............................................................................................

Hospitaliser / Une hospitalisation / Un hôpital / Hospitalier

Infecter / Une infection / Infectieux

La médecine / Un médecin / Médical

La morgue

La recherche / Un chercheur / Une chercheuse 
.............................................................................................

La respiration artificielle

La santé / Sanitaire / Salutaire / Sain

La vulnérabilité / Vulnérable

Le personnel sanitaire / Le personnel médical

Le service des urgences
.............................................................................................

Le télétravail

Les funérailles / Les services funéraires

Maison de retraite

Mourir / La mort / La mortalité / Le taux de mortalité / Mortel / Mortuaire

Patrouiller / Une patrouille
............................................................................................

Perquisitionner / Une perquisition

Propager / Une propagation / Enrayer la propagation

Réquisitionner / Une réquisition

Respirer / Les voies respiratoires

Soigner / Se soigner / Le personnel soignant / Un soin /  Les soins intensifs
.............................................................................................

Tomber malade / La maladie / Malade

Tousser / Une toux / Une quinte de toux 

Un masque

Un médicament / Médicamenteux 

Un virus / Viral
.............................................................................................

Une catastrophe / Catastrophique

Une contagion

Une crémation

Une épidémie

Une grippe
.............................................................................................

Une pandémie

Une pharmacie / Une pharmacienne / Un pharmacien / Pharmaceutique 

Une quarantaine

Une visioconférence

.................................
.................................

Vacciner / Un vaccin 

EXERCICE 

À partir des mots de cette liste et peut-être d'autres que vous pouvez connaître, je vous propose de faire 5 phrases que je corrigerai. 

Il suffit de les mettre dans un commentaire. 

A partir de las palabras de esta lista y quizás con otras que puedes conocer ya, te propongo hacer 5 oraciones que corregiré. 
Basta con ponerlas en un comentario. 

Prenez bien soin de vous et de vos proches pour le bien de tous !

¡Cuídate mucho y cuida mucho de los tuyos para el bien de todos!

À VOUS DE JOUER !

¡ TE TOCA ! 

EXERCICES FÉMININ et PLURIEL des ADJECTIFS - EJERCICIOS FEMENINO y PLURAL de los ADJECTIVOS

Mercredi 18 mars 2020. 

Je reprends les publications sur le blog. 
J'espère qu'elles vous aideront à vous distraire pendant cette période de confinement général pour cause de pandémie. 
Excellente occupation pour "tuer le temps" tout en améliorant vos connaissances en français !

Vuelvo a publicar en el blog. 
Espero que estas publicaciones les ayudarán a distraerse durante este período de reclusión generalizada en estos momentos de pandemia. 
¡Excelente ocupación para pasar el tiempo mejorando sus conocimientos de francés!

Je viens de faire une liste de plus de 1.200 adjectifs pour en avoir sous la main quand j'en ai besoin. 
Je vous en propose quelques-uns pour que vous les utilisiez au féminin singulier et/ou au masculin pluriel dans des phrases libres. Écrivez-les dans un commentaire à cette publication et je vous les corrigerai. Maximum 10 phrases. On y va ? 

Acabo de confeccionar una liste de más de 1200 adjetivos para tenerles a mano cuando los necesito. 
Les propongo algunos de ellos para ser utilizados al femenino singular y/o al masculino plural en oraciones libres que luego pueden poner en un comentario a este post para que las corrija. Máximo 10 oraciones. ¿Vamos allá? 

À TOI DE JOUER ! 

¡ TE TOCA !