miércoles, 7 de octubre de 2015

LES PAYS (1) - LOS PAISES (1)


Hay mucho que aprender la manera de articular los nombres de los países en una frase en francés.

Hoy vamos a ver la primera parte, ocupándonos de los nombres "cortos" de los países.


¿CÓMO SABER SI UN PAÍS ES FEMENINO 
O MASCULINO EN FRANCÉS?


Muy fácil...



Los nombres de países terminados por la letra E son FEMENINOS. 

La France. La Belgique. La Hollande. La Russie. La Roumanie. La Colombie. La Chine. La Côte d'Ivoire. Etc... 

Claro está que si un nombre de país empieza por una vocal, habrá que hacer "l'élision" du A de LA :

L'Algérie. L'Italie. L'Allemagne. L'Espagne. L'Argentine. L'Éthiopie. L'Angleterre. L'Inde.  Etc... 

Pero debemos tomar en cuenta otra regla : la H de los nombres de países (y las palabras derivadas de estos nombres de países, como por ejemplo la nacionalidad) es siempre "aspirada".
Eso significa que NO podremos hacer "l'élision" y tampoco "la liaison" : La Hongrie. Les Hongrois qui habitent au premier étage sont très aimables. Je parle le hongrois. 

Algunas excepciones a esta regla. Existen países que terminan por una E y que son MASCULINOS :

Le Mexique. Le Mozambique. Le Zimbabwe. Le Cambodge. Le Bélize. 




El resto de los nombres de países, terminando por otra vocal que no sea E o terminando por una consonante, son MASCULINOS. 

Le Pérou. Le Canada. Le Costa Rica. Le Nicaragua. Le Mali. Le Monténégro. Etc... 
Le Maroc. Le Portugal. Le Sénégal. Le Bangladesh. Le Danemark. Le Luxembourg. Le Royaume-Uni.  Etc... 

Si el nombre del país masculino empieza por una vocal habrá que hacer "l'élision" de la E de LE :
L'Afghanistan. L'Iran. L'Irak. L'Ouzbékistan. L'Uruguay. 



PARTICULARIDADES DE ALGUNOS PAÍSES 

Algunos nombres de países son utilizados sin artículo.
Los más conocidos son :
Bahreïn. Chypre. Cuba. Djibouti. Haïti. Israël. Madagascar. Malte. Maurice. Monaco. Oman. Saint-Marin. 



Otros países son plurales. Los más conocidos son :
Les États-Unis (Les États-Unis d'Amérique). Les Bahamas. Les Fidji (Les îles Fidji). Les Seychelles (Les îles Seychelles). 



**************


En español decimos : España es bonita. 
En francés debemos utilizar un artículo delante del nombre del país. 
Decimos : L'Espagne est belle. 

Por eso es tan importante saber si el nombre de un país es femenino o masculino... 
No olvides este detalle, sobre todo ahora que estamos en un mundo "global" y viajamos tanto... y mencionamos tanto el nombre de los países. 

Espero que hayas aprendido algo con este post. 


Una última cosa en el caso de querer más información sobre los nombres de los países.

AQUÍ tienes un enlace donde tienes los nombres de todos los países del mundo.


GRACIAS POR PASAR POR EL BLOG
NOS VEMOS EN EL PRÓXIMO POST




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Sympa de me laisser un commentaire.
Merci!